Hi Mark,
I think it's more about your 2nd option (unpaid transaction). Those entries that we find usually in top menu Reporting / More... / Accounts Receivable / Detailed.
I'll have a look at the endpoints that you gave, and see if it match what i get from Sage Accounting website
Thanks you