Same problem here. We have X3 installed in our private cloud - how does that change the URLs? Do they remain the same?
I replaced the Auth and Access token URLs with our {sageX3server}/v1/token/authorise but the response message is "unauthorised". So I wonder if the Client ID should be generated locally
So can't go past getting the access token.